Stèle au nom du capitaine Ebû Bekir

Cette stèle funéraire trouvée en Algérie est de style ottoman. La présence d’un couvre-chef au sommet indique qu’il s’agit d’un défunt masculin. L’épitaphe (inscription funéraire), répartie sur une dizaine de lignes, est en turc ottoman. Cette langue de l’administration centrale et des élites ottomanes s’écrit en alphabet arabe.
Elle nomme le défunt, capitaine de marine probablement d’origine turque et évoque son décès en mer. Elle appelle sur lui la bienveillance divine et se termine par un jeu de mots appelé chronogramme. En additionnant la valeur numérique des lettres, on obtient le nombre 1224, année de mort du défunt. Sur la dernière ligne, cette même date est reprise et écrite cette fois-ci en chiffres.