Le noir en chansons - Louvre-Lens
Icône pour  Icône pour  Icône pour  Icône pour  Icône pour  Icône pour  Icône pour

Le noir en chansons

Un petit jeu musical, avec Guillaume

Je vous propose aujourd’hui de relever un défi !

Nous connaissons tous des chansons en rapport avec le noir, mais connaissez-vous vraiment leur signification ?

Voici dix paroles de chansons anglaises qui ont le noir pour thème. Je les ai traduites en français, ce qui leur donne parfois un sens… particulier !

Retrouverez-vous le titre original ? Indice : il y a forcément le mot « Black » dans le titre !

 

1.

Commençons par un « facile » !

Je vois une porte rouge et je veux la peindre en noir

Plus de couleurs, je veux qu’elles deviennent noires

 

2.

Oh – Oh Betty la Noire (Bambalam)

Oh – Oh Betty la Noire (Bambalam)

Elle me fait planer (Bambalam)

Oui tu sais que c’est vrai (Bambalam)

 

3.

Nuit noire, Nuit noire

Je n’ai pas besoin de Nuit noire

Je ne peux pas voir dans cette nuit sombre

Peut-être trouverais-je au bout de la route

Que je serai libre, libre d’être moi.

C’est un long chemin vers la maison dans cette nuit noire

 

4.

Soleil du Trou Noir

Pourquoi ne viendrais-tu pas

Et balayer la Pluie ?

Soleil du Trou Noir

Pourquoi ne viendrais-tu pas,

Pourquoi ne viendrais-tu pas ?

 

5.

On ne s’est dit au revoir qu’avec des mots

Je suis morte une centaine de fois

Tu retournes vers elle

Et moi je reviens

Je reviens vers nous

 

6.

Oui je suis de retour,

Je suis de retour bel et bien de retour,

Je suis de retour en noir !

 

7.

Je dis que si

Tu penses à

Etre mon frère

Il m’importe peu que tu sois

Noir ou blanc

 

8.

Velours noir et le sourire de ce petit garçon

Velours noir avec un style lent du sud

Une nouvelle religion qui t’amène jusqu’à tes genoux

Velours noir si tu le veux bien

 

9.

Tu es une âme aux yeux noirs

Tu devrais savoir

Il n’y a nulle part d’autre où aller

Mon garçon aux yeux noirs

Tu trouveras

Ton propre espace et ton temps

 

10.

Voici les Hommes en Noir

Les défenseurs de la galaxie

Voici les Hommes en Noir

Ils ne te laisseront pas te souvenir

 

Réponses :

1. Il s’agit de : Paint it black, des Rolling Stones sorti en 1966, sur l’album Aftermath dans sa version américaine.

2. Ram Jam en 1977 réinterprète la chanson Black Betty, à l’origine un chant de travail afro-américain.

3. Un peu plus dur cette fois ci ! Il s’agit de Black Night du groupe de rock britannique Deep Purple, 1970, chanson sortie sur l’album In Rock.

4. Voilà Black Hole Sun un tube du groupe Soundgarden, extrait de l’album Superunknown en 1994.

5. Il s’agit du titre Back to Black, de Amy Whinehouse, sorti en 2006 sur l’album éponyme.

6. Vous avez certainement reconnu Back in Black du mythique groupe AC/DC, sorti sur l’album Back in Black en 1980.

7. Il s’agit de Black or White, un des plus grands tubes de Mickael Jackson, avec son clip mythique introduisant la technique du Morphing, sur l’album Dangerous en 1991.

8. La chanson est Black Velvet d’Alannah Miles, sur l’album Alannah Miles, en 1989.

9. Black Eyed Boy une chanson du groupe écossais Texas, sortie sur le 4e album du groupe, White on blonde en 1997.

10. Bande originale du film du même nom, il s’agit de Men in Black interprété par Will Smith en 1997.

Légende :

BENJAMIN-CONSTANT Jean-Joseph (1845 ; 1902)
Beethoven, la sonate au clair de lune
1850 – 1899, huile sur toile, H. 190 cm ; L. 305 cm, Lille, Palais des Beaux-Arts
RMN – Grand Palais / Stéphane Maréchalle
© Laurent Lamacz