Élément d’arcature à inscription hébraïque

Cet élément de décor en bois provient d’un encadrement de porte d’une des principales synagogues du Caire, en Égypte. Construit en 1039-1040, le bâtiment est détruit à la fin du 19e siècle. Son décor est caractéristique de cette période. Sous le règne des Fatimides qui dominent l’Égypte entre 969 et 1171, le bois est très employé pour les décors architecturaux.
Au 11e siècle, les décors qui ornent les églises, synagogues ou mosquées du Caire sont très similaires.
On y retrouve des motifs végétaux ou polygonaux.
Ils sont complétés ici par une inscription en hébreu qui évoque la construction du bâtiment lui-même, mais aussi la fin des temps qui, dans la tradition juive, est marquée par la reconstruction du Temple de Jérusalem.
Elle joue sur les mots pour mettre les deux références en parallèle.